Jumaat, 28 Disember 2012.- Doktor di United Kingdom telah berjaya menguji keberkesanan implan elektronik untuk orang yang mempunyai buta. Ini adalah percubaan klinikal yang bertujuan untuk menguji 'retina' tiruan dalam 12 orang dengan retinitis pigmentosa, gangguan kongenital yang membawa kepada kehilangan penglihatan. Hasil pertama, yang dicapai dalam dua orang pesakit, telah menarik kerana mereka telah berjaya memulihkan sebahagian daripada visi mereka dan kini dapat membezakan lampu dan bentuk. Walau bagaimanapun, para ahli meminta berhati-hati kerana ia merupakan teknik dalam percubaan.
Chris James dan Robin Millar telah menjadi dua orang pertama yang di United Kingdom telah berjaya memulihkan visi mereka kerana peranti yang merupakan syarikat Jerman, Retina Implant AG, telah membangun dan telah berjaya diuji di negara Jerman dua tahun yang lalu . Ia adalah cip elektronik dari 1, 500 piksel sensitif kepada cahaya dengan saiz 3 milimeter persegi.
Peranti, yang ditanamkan di belakang retina, membekalkan fungsi sel yang rosak oleh retinitis pigmentosa, penyakit yang diwarisi yang menjejaskan kira-kira 25, 000 orang di negara kita. Dengan cara ini, elektrod menangkap cahaya dan menghantar maklumat tersebut ke otak melalui sistem dorongan elektrik.
"Gejala pertama retinitis pigmentosa biasanya muncul pada dekad kedua atau ketiga kehidupan. Pertama, terdapat penglihatan malam, maka medan visual ditutup dan saraf optik di atropi, akhirnya menghasilkan jumlah buta ", menerangkan Luis Fernández-Vega, ketua Perkhidmatan Oftalmologi Hospital Pusat Asturias dan pengarah perubatan Institut Ophthalmological Fernández-Vega Oviedo.
Pada masa ini tidak ada rawatan untuk menghentikan atau mencegah buta pada orang dengan penyakit ini, oleh itu terdapat pelbagai penyelidikan di bawah pembangunan untuk mencari terapi untuk pesakit-pesakit ini.
Penyelidikan yang disampaikan oleh doktor dari Oxford Ophthalmology Hospital dan King's College London adalah sebahagian daripada percubaan klinikal yang dimulakan di Jerman pada tahun 2010 yang telah diperluas ke pusat-pusat lain, dua di Jerman, satu di China dan dua yang disebutkan di United Kingdom . Setakat ini hanya hasil percubaan pertama yang berlaku di Jerman pada bulan November 2010 telah diterbitkan dan hasil dari Prosiding Majalah Royal Society B menunjukkan bagaimana pesakit dapat mengenal objek dan membaca surat untuk membentuk kata-kata.
Seperti yang dijelaskan oleh pakar-pakar British, operasi itu berlangsung kira-kira lapan jam di mana peranti yang memancarkan tenaga (sama dengan bateri), yang diletakkan di belakang telinga, diletakkan dahulu kulit, dan itu sama dengan implan koklea. Selepas itu, 'retina' elektronik dimasukkan di belakang mata yang dilampirkan dengan kabel ke bateri. Ini adalah salah satu perbezaan dengan percubaan Jerman sejak eksperimen itu retina baru pesakit hanya diaktifkan di makmal, sementara dalam kes pesakit British ia dapat diaktifkan di mana saja.
Tiga minggu selepas operasi, retina Chris pertama kali terhubung dan mampu membezakan cahaya dari kegelapan. "Sebaik sahaja saya mempunyai kilat ini di mata saya, ia mengesahkan bahawa saraf optik berfungsi dengan baik yang merupakan isyarat yang sangat menjanjikan. Ia adalah sesuatu yang serupa dengan seseorang yang mengambil gambar dengan kilat, cahaya yang terang, yang saya akui dengan serta-merta", Chris menjelaskan.
Pesakit ini, 54 tahun dan yang bermula pada 20 dengan buta malam, menerima rawatan susulan setiap bulan. Antara lawatan dan lawatan beliau terus menguji mikrocip di rumah. "Sudah tentu, ia adalah hari-hari pertama tetapi ia diharapkan kerana saya sudah dapat mengesan lampu sesuatu yang mustahil untuk saya."
Robert MacLaren, Profesor Oftalmologi di University of Oxford dan salah seorang ahli bedah yang telah campur tangan dalam percubaan ini, mengakui "gembira dengan hasil awal ini. Pesakit ini tidak mempunyai persepsi cahaya tetapi implan diaktifkan semula retina mereka selepas lebih daripada Satu dekad kebutaan adalah penglihatan yang berbeza dari biasa ... dan memerlukan proses otak yang berbeza. Namun, kami mengharapkan cip elektronik menawarkan kemerdekaan kepada banyak orang yang buta dari retinitis pigmentosa. "
Pesakit lain, Robin Millar, selain kemajuan yang dicapai oleh Chris telah menyatakan bahawa dia kini juga dapat bermimpi warna untuk pertama kalinya dalam 25 tahun.
"Peranti kini tidak berguna untuk kemerosotan makula, tetapi ia boleh memberi manfaat kepada mereka pada masa akan datang, " jelas MacLaren. Apa yang tidak boleh digunakan adalah untuk penyakit di mana saraf optik rosak, seperti dalam glaukoma.
Walau bagaimanapun, sebagai ahli tohtologi, Fernández-Vega memberi amaran, "masih terlalu awal untuk membuat pendapat mengenai teknik ini. Tahun-tahun yang lalu terdapat percubaan lain, dengan peranti yang berbeza, yang banyak dibicarakan pada masa itu tetapi kemudian tidak maju, tidak ada keperluan untuk memberikan harapan palsu pesakit, paling tidak, selama lima tahun lagi, dan ada percobaan lain yang sedang berlangsung dengan terapi lain, seperti genetika, atau transplantasi sel epitel pigmen yang, walaupun mereka juga eksperimen, mereka mungkin lebih fasa maju. Anda perlu berhati-hati. "
Sumber:
Tag:
Ubat-Ubatan Kesihatan Kesihatan
Chris James dan Robin Millar telah menjadi dua orang pertama yang di United Kingdom telah berjaya memulihkan visi mereka kerana peranti yang merupakan syarikat Jerman, Retina Implant AG, telah membangun dan telah berjaya diuji di negara Jerman dua tahun yang lalu . Ia adalah cip elektronik dari 1, 500 piksel sensitif kepada cahaya dengan saiz 3 milimeter persegi.
Peranti, yang ditanamkan di belakang retina, membekalkan fungsi sel yang rosak oleh retinitis pigmentosa, penyakit yang diwarisi yang menjejaskan kira-kira 25, 000 orang di negara kita. Dengan cara ini, elektrod menangkap cahaya dan menghantar maklumat tersebut ke otak melalui sistem dorongan elektrik.
"Gejala pertama retinitis pigmentosa biasanya muncul pada dekad kedua atau ketiga kehidupan. Pertama, terdapat penglihatan malam, maka medan visual ditutup dan saraf optik di atropi, akhirnya menghasilkan jumlah buta ", menerangkan Luis Fernández-Vega, ketua Perkhidmatan Oftalmologi Hospital Pusat Asturias dan pengarah perubatan Institut Ophthalmological Fernández-Vega Oviedo.
Pada masa ini tidak ada rawatan untuk menghentikan atau mencegah buta pada orang dengan penyakit ini, oleh itu terdapat pelbagai penyelidikan di bawah pembangunan untuk mencari terapi untuk pesakit-pesakit ini.
Latar Belakang
Penyelidikan yang disampaikan oleh doktor dari Oxford Ophthalmology Hospital dan King's College London adalah sebahagian daripada percubaan klinikal yang dimulakan di Jerman pada tahun 2010 yang telah diperluas ke pusat-pusat lain, dua di Jerman, satu di China dan dua yang disebutkan di United Kingdom . Setakat ini hanya hasil percubaan pertama yang berlaku di Jerman pada bulan November 2010 telah diterbitkan dan hasil dari Prosiding Majalah Royal Society B menunjukkan bagaimana pesakit dapat mengenal objek dan membaca surat untuk membentuk kata-kata.
Seperti yang dijelaskan oleh pakar-pakar British, operasi itu berlangsung kira-kira lapan jam di mana peranti yang memancarkan tenaga (sama dengan bateri), yang diletakkan di belakang telinga, diletakkan dahulu kulit, dan itu sama dengan implan koklea. Selepas itu, 'retina' elektronik dimasukkan di belakang mata yang dilampirkan dengan kabel ke bateri. Ini adalah salah satu perbezaan dengan percubaan Jerman sejak eksperimen itu retina baru pesakit hanya diaktifkan di makmal, sementara dalam kes pesakit British ia dapat diaktifkan di mana saja.
Tiga minggu selepas operasi, retina Chris pertama kali terhubung dan mampu membezakan cahaya dari kegelapan. "Sebaik sahaja saya mempunyai kilat ini di mata saya, ia mengesahkan bahawa saraf optik berfungsi dengan baik yang merupakan isyarat yang sangat menjanjikan. Ia adalah sesuatu yang serupa dengan seseorang yang mengambil gambar dengan kilat, cahaya yang terang, yang saya akui dengan serta-merta", Chris menjelaskan.
Pesakit ini, 54 tahun dan yang bermula pada 20 dengan buta malam, menerima rawatan susulan setiap bulan. Antara lawatan dan lawatan beliau terus menguji mikrocip di rumah. "Sudah tentu, ia adalah hari-hari pertama tetapi ia diharapkan kerana saya sudah dapat mengesan lampu sesuatu yang mustahil untuk saya."
Janji dan berhati-hati
Robert MacLaren, Profesor Oftalmologi di University of Oxford dan salah seorang ahli bedah yang telah campur tangan dalam percubaan ini, mengakui "gembira dengan hasil awal ini. Pesakit ini tidak mempunyai persepsi cahaya tetapi implan diaktifkan semula retina mereka selepas lebih daripada Satu dekad kebutaan adalah penglihatan yang berbeza dari biasa ... dan memerlukan proses otak yang berbeza. Namun, kami mengharapkan cip elektronik menawarkan kemerdekaan kepada banyak orang yang buta dari retinitis pigmentosa. "
Pesakit lain, Robin Millar, selain kemajuan yang dicapai oleh Chris telah menyatakan bahawa dia kini juga dapat bermimpi warna untuk pertama kalinya dalam 25 tahun.
"Peranti kini tidak berguna untuk kemerosotan makula, tetapi ia boleh memberi manfaat kepada mereka pada masa akan datang, " jelas MacLaren. Apa yang tidak boleh digunakan adalah untuk penyakit di mana saraf optik rosak, seperti dalam glaukoma.
Walau bagaimanapun, sebagai ahli tohtologi, Fernández-Vega memberi amaran, "masih terlalu awal untuk membuat pendapat mengenai teknik ini. Tahun-tahun yang lalu terdapat percubaan lain, dengan peranti yang berbeza, yang banyak dibicarakan pada masa itu tetapi kemudian tidak maju, tidak ada keperluan untuk memberikan harapan palsu pesakit, paling tidak, selama lima tahun lagi, dan ada percobaan lain yang sedang berlangsung dengan terapi lain, seperti genetika, atau transplantasi sel epitel pigmen yang, walaupun mereka juga eksperimen, mereka mungkin lebih fasa maju. Anda perlu berhati-hati. "
Sumber:
---waciwoci-i-wartoci-odywcze.jpg)
